Consultation Training for Legal Employment in Thailand

On 20th July, 2017, BEAM Education Foundation, in collaboration with MAP Foundation, conducted a workshop on Consultation Training for Legal Employment in Thailand. During the first part of the training, BEAM’s Foundation Director Mr. Kyaw Kyaw Min Htut explained and reviewed migration in Thailand in detail. Following his speech, Lawyer Chang, from MAP Foundation, shared “Understanding the new Royal Decree” and recent laws issued for migrant labor from Cambodia, Laos, and Myanmar.

In the afternoon, Khun Pim from MAP Foundation led a session on  “Understanding the Necessary Documents and Processes of Work Permit Application” The facilitator divided participants into groups and had them brainstorm the issues of legal status for employment in Thailand The participants discussed the different ways they can legally work in Thailand. The discussion covered questions and answers on how to prepare to legally work in Thailand, how to apply and extend existing documents (such as pink cards, passports, Temporary Passport, Travel Document, Certificate of Identity, Non-Immigrant L-A, visas or work permits), and how to change employers.

Migrants from Myanmar are employed all over Thailand in many different types of work. Both men and women work in construction, agriculture, horticulture, animal husbandry, and the manufacturing and food processing industry. Women also work as domestic workers and caretakers in private households or cleaners in large institutions. In fisheries, men generally work on the fishing boats, while women sort and clean the fish.

Thank you to Lawer Chang and Khun Pim from MAP Foundation for providing and sharing a wonderful information session on recent laws and procedures on passport, temporary passport, pink card, work permit and visa process with BEAM members and students, migrant workers, and employers.

For more information you can contact the Department of Employment in every province at Call Center 1694 OR MAP Foundation.  Download for necessary information.

 


ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္း တရားဝင္အလုပ္လုပ္ခြင့္ရရွိေရး အႀကံေပး သင္တန္း

၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ မက္ပ္ ေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔ပူးေပါင္းလ်က္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္း တရားဝင္အလုပ္လုပ္ခြင့္ရရွိေရးဆိုင္ရာ အႀကံေပးသင္တန္းကို ဘီမ္းေက်ာင္း၌ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သင္တန္းပထမပိုင္း၌ ဘီမ္းေဖာင္ေဒးရွင္းဒါ႐ိုက္တာ ဦးေက်ာ္ေက်ာ္မင္းထြဋ္မွ တစ္ေနရာမွတစ္ေနရာသို႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ျခင္းဆိုင္ရာ သမိုင္းေၾကာင္းႏွင့္ တရားဝင္အလုပ္သမားျဖစ္ခြင့္ဆိုင္ရာ ဥပေဒအဆင့္ဆင့္ျပဌာန္းမႈမ်ားကို အေသးစိတ္ရွင္းလင္းေျပာၾကား မွ်ေဝခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ မက္ပ္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ေရွ႕ေန ဖိခ်မ္းမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံႏွင့္ လာအိုႏိုင္ငံတို႔မွ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားဆိုင္ရာ အသစ္ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ ျပဌာန္းခ်က္ဥပေဒမ်ားအေၾကာင္းႏွင့္ လတ္တေလာႀကံဳေတြ႔ေနရသည့္ ျပႆနာအခက္အခဲမ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

သင္တန္း၏ဒုတိယပိုင္းအစီအစဥ္တြင္ မက္ပ္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ဖိဖင္းက အလုပ္လုပ္ခြင့္ပါမစ္ (ဝပ္ပါမစ္) ဆိုင္ရာ လိုအပ္ေသာ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား၊ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းလင္းသင္ၾကားပို႔ခ်မႈအစီအစဥ္ကို ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ တက္ေရာက္လာသူမ်ားအား အုပ္စုမ်ားခြဲျခားလ်က္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း တရားဝင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္ဆိုင္ရာ ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးဖြယ္ရာမ်ားႏွင့္ ျပႆနာအခက္အခဲမ်ားကို နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ တင္ျပေစခဲ့သည္။ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားအတြင္း တရားဝင္အလုပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္နည္းလမ္းမ်ား၊ လက္ရွိကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ ကဒ္မ်ားႏွင့္ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား (ဥပမာ- ပန္းေရာင္ကဒ္၊ ပတ္စပို႔၊ ယာယီပတ္စပို႔၊ ခရီးသြားေထာက္ခံစာ၊ စီအိုင္လက္မွတ္၊ ဝပ္ပါမစ္) ကို တရားဝင္ သက္တမ္းတိုးျခင္းနည္းလမ္းမ်ား၊ အသစ္ေလွ်ာက္ထားမႈနည္းလမ္းမ်ားအပါအဝင္ အလုပ္လုပ္ခြင့္ပါမစ္ (ဝပ္ပါမစ္) အား လက္ဝယ္ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ္လည္း အလုပ္ရွင္ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ရာေနရာ မတူညီမႈမ်ား စသျဖင့္တို႔ကို မည္သို႔မည္ပံု တရားဝင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမည္တို႔ကို ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးသြားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ၾကသူမ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ အလုပ္အကိုင္မ်ားကို လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္၊ စိုက္ပ်ဳိးေမြးျမဴေရးႏွင့္ စားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္း အစရွိသည့္ လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ အမ်ဳိးသားေရာ၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားပါ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၾကသည္။ အမ်ဳိးသမီးအမ်ားစုမွာ သီးသန္႔မိသားစုမ်ားအတြင္း အိမ္ေဖာ္၊ ကေလးထိန္း၊ သန္႔ရွင္းေရး အစရွိသည့္ အလုပ္မ်ားကို လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းခြင္မ်ား၌ အမ်ဳိးသားမ်ားက ငါးဖမ္းၿပီး အမ်ဳိးသမီးမ်ားက ငါးေ႐ြးျခင္း၊ ငါးေရေဆးအလုပ္မ်ားကို လုပ္ကိုင္ၾကသည္။

သင္တန္းလာေရာက္ပို႔ခ်ေပးၿပီး သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား လာေရာက္ေဝငွေပးခဲ့ၾကေသာ မက္ပ္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ေရွ႕ေန ဖိခ်မ္းႏွင့္ ဖိဖင္းတို႔အား အထူးပင္ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုပါသည္။ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ထပ္မံလိုအပ္ပါက နယ္ပယ္အလိုက္ အလုပ္သမားေရးရာဌာမ်ားသို႔ အေရးေပၚလိုင္း ၁၆၉၄ မွလည္းေကာင္း၊ မက္ပ္ေဖာင္ေဒးရွင္းသို႔လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။ တရားဝင္လုပ္ေဆာင္ရန္ အေသးစိတ္အဆင့္မ်ားႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားပါဝင္ေသာ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားကို ဤေနရာတြင္ ေဒါင္းလုတ္ရယူႏိုင္သည္။