“Migrant Voices” Workshop at BEAM

On 12th July 2017, an autoethnography workshop at BEAM was taught by Dr. Tani Sebro, an Assistant Professor at Miami University in Ohio. The activity took two hours, and the workshop focused on autoethnography and digital storytelling. During the workshop, students have a chance to write their own autoethnographic story systematically.

Dr. Tani Sebro has spent the last five years conducting research on and writing about the migrant crisis along the Thai-Burma border. The project conducting autoethnographies comes from research showing that when marginalized peoples articulate their own stories the process can help to heal the wounds of war, displacement, and violence. About 15 of BEAM’s students joined the workshop and gained knowledge about autoethnographies to understand the form of their self-reflection and writing that explores their personal experience and connects their autobiographical story to wider cultural, political, and social meanings and understandings through the activity.

Special thanks to Dr. Tani Sebro for having a free autoethnography and digital storytelling workshop for BEAM students and sharing with us.

“Migrant Voicesအလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြးပြဲ

၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၁၂ ရက္ေန႔၌ အိုဟိုင္း႐ိုးျပည္နယ္ရွိ မီယာမီတကၠသိုလ္မွ လက္ေထာက္ပေရာ္ဖက္ဆာ Dr. Tani Sebro မွ လူမ်ဳိးႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈ သ႐ုပ္ခြဲျခင္းပညာရပ္ဆိုင္ရာ ကိုယ္ပိုင္ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းေရးသားသည့္ အလုပ္႐ုံေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခုကို ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္း၌ လာေရာက္ပို႔ခ်ေပးခဲ့သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ အခ်ိန္ ၂ နာရီခန္႔ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီး လူမ်ဳိးႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈ သ႐ုပ္ခြဲျခင္းပညာရပ္ဆိုင္ရာႏွင့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ဇာတ္ေၾကာင္းေျပာဆိုျခင္းတို႔ကို အဓိကေဆြးေႏြးပို႔ခ်ခဲ့သည္။ ဘီမ္းေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသားမ်ားမွ ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းကို စနစ္တက်ေရးသားႏိုင္သည့္အခြင့္အလမ္းကို ရရွိခဲ့ၾကသည္။

Dr. Tani Sebro သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ငါးႏွစ္တာကာလအတြင္း၌ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသတေလွ်ာက္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သုေတသနျပဳလုပ္ကာ စာတမ္းေရးသားမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဤေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္ေပၚလာရျခင္း၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာလည္း သုေတသနေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားမွ အခြင့္အလမ္းနည္းပါးေသာ လူမ်ားမွ ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းကို ရွင္းလင္းေဖာ္ထုတ္ႏိုင္မႈမွတဆင့္ စစ္မက္ျဖစ္ပြားမႈမ်ား၊ အပယ္ခံရျခင္းမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖက္ခံရျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ရရွိလာသည့္ စိတ္ဒဏ္ရာရရွိမႈမ်ားမွ သက္သာေလ်ာ့ပါးလာေစရန္ အေထာက္အပံ့ေပးႏိုင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပေနသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ဘီမ္းေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသား ၁၅ ေယာက္တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး လူမ်ဳိးႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈ သ႐ုပ္ခြဲျခင္းပညာရပ္ဆိုင္ရာ ကိုယ္ပိုင္ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းေရးသားမႈဆိုင္ရာ အသိပညာဗဟုသုတမ်ားႏွင့္ မိမိကိုယ္တိုင္ႏိႈင္းဆ ဆင္ျခင္သံုးသပ္ခ်က္ျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္ဘဝအေတြ႔အႀကံဳမွ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ေသာ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈေရးဆိုင္ရာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပိုမိုခ်ိတ္ဆက္နားလည္ႏိုင္ခြင့္ ဗဟုသုတမ်ားစြာကို ဤေဆြးေႏြးပြဲမွရရွိခဲ့ၾကသည္။

လူမ်ဳိးႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈ သ႐ုပ္ခြဲျခင္းပညာရပ္ဆိုင္ရာ ကိုယ္ပိုင္ဘဝဇာတ္ေၾကာင္း အလုပ္႐ုံေဆြးေႏြးပြဲအား ေမတၱာျဖင့္ လာေရာက္ပို႔ခ်ေပးခဲ့သည့္ Dr. Tani Sebro အား အထူးပင္ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။