The Memorandum of Understanding between Chiang Mai Polytechnic College and BEAM Education Foundation

Note: Please scroll down for the English version.

ခ်င္းမိုင္ နည္းပညာေကာလိပ္ႏွင့္ ဘီးမ္ပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔၏ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္း

၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔၌ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းဆိုင္ရာ ပညာေရးေကာ္မရွင္လက္ေအာက္ရွိ ခ်င္းမိုင္ နည္းပညာေကာလိပ္ႏွင့္ ဘီးမ္ပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔အၾကား စက္ခ်ဳပ္ နည္းပညာႏွင့္ အခ်က္အျပဳတ္ကၽြမ္းက်င္မႈ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္ သင္တန္းပို႔ခ်မႈ သင္တန္းတို မ်ားကို အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းပညာေရးက႑အျဖစ္ စတင္ပူးေပါင္းအေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္သြားရန္ႏွင့္ တရားဝင္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာကို ေအာင္ျမင္စြာ လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။

နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးရျခင္း၏ အဓိကရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ-

  1. ခ်င္းမိုင္ နည္းပညာေကာလိပ္ႏွင့္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔၏ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းပညာေရး ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရန္၊
  2. အာဆီယံ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ (AEC) ကိုဦးတည္သည့္ စက္ခ်ဳပ္ နည္းပညာႏွင့္ အခ်က္အျပဳတ္ကၽြမ္းက်င္မႈဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္ သင္တန္းပို႔ခ်မႈ သင္တန္း မ်ားကို အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းပညာေရးက႑အေနျဖင့္ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ားကို ထုတ္လုပ္ရန္ႏွင့္ တိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးလာေစရန္၊
  3. မန္ေနဂ်ာမ်ား၊ ဆရာ/ဆရာမမ်ား၊ ပညာေရးေဆာင္႐ြက္ေနသူမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ထိုင္း၊ အဂၤလိပ္ႏွင့္ ျမန္မာဘာသာစကားဆိုင္ရာ စာေပတတ္ေျမာက္ေရးသင္တန္းမ်ားကို ျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္ ပံ့ပိုးကူညီေပးသြားရန္အျပင္ AEC ကိုဦးတည္သည့္ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မွ ေပၚထြက္လာႏိုင္သည့္ ကၽြမ္းက်င္မႈမ်ားကို ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာေစရန္တို႔ ျဖစ္သည္။

ခ်င္းမိုင္နည္းပညာေကာလိပ္အေနျဖင့္ စက္ခ်ဳပ္သင္တန္းႏွင့္ အခ်က္အျပဳတ္သင္တန္းတိုမ်ားအတြက္ သင္ၾကား ပို႔ခ်မည့္ ဆရာ/ဆရာမ မ်ားကို စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္ေပးျခင္း၊ စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္မႈ ေကာ္မတီႏွင့္ သင္ၾကားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရန္အတြက္ လိုအပ္ေသာ သင္ေထာက္ကူပစၥည္းမ်ား ပံ့ပိုးေပးရန္ႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲေရးအဖြဲ႔သို႔ အစီရင္ခံတင္ျပရန္ႏွင့္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္ တာဝန္ခံတစ္ဦးကို ခန္႔အပ္ပံ့ပိုးေပး ျခင္း၊ ခ်င္းမိုင္နည္းပညာေကာလိပ္ႏွင့္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔၏ ပညာေရးအစီအစဥ္ႏွင့္ မူဝါဒမ်ားအတိုင္း လိုက္နာေဆာင္႐ြက္မႈအတြက္ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းသင္တန္းသားမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းပါဝင္သူမ်ားအား ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးရန္ႏွင့္ အကဲျဖတ္စစ္ေဆးရန္တို႔အတြက္ ႀကီးၾကပ္ေရးမွဴးတစ္ဦးကို ခန္႔အပ္ပံ့ပိုးေပးျခင္တို႔ကို တာဝန္ယူ ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး သေဘာတူညီထားသည့္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကိုျပည့္မီရန္ ထိေရာက္ေသာဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအတြက္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ႀကီးမွဴးက်င္းပသည့္ အစည္းအေဝးမ်ား၊ စီမံကိန္းေရးဆြဲမႈမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္မႈတို႔ကို စုစည္းေဆာင္႐ြက္ျခင္းတို႔၌ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

ဘီးမ္ပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းအေနျဖင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာႏွင့္ ျမန္မာဘာသာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားအား အခ်က္အျပဳတ္ သင္တန္းအတြင္း ၎တို႔၏ အေတြ႔အႀကံဳဗဟုသုတမ်ားကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ကို ပံ့ပိုးေပးျခင္း၊ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းသင္တန္းတို အစီအစဥ္အတိုင္း လိုက္နာေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ သင္တန္းသားမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲေရးဌာနသို႔ လုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္မႈအဆင့္ဆင့္ကို အစီရင္ခံတင္ျပရန္ ႀကီးၾကပ္ေရးမွဴး သို႔မဟုတ္ သင္တန္းနည္းျပတစ္ဦးကို ခန္႔အပ္ပံ့ပိုးေပးျခင္တို႔ကို တာဝန္ယူ ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး သေဘာတူညီ ထားသည့္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကိုျပည့္မီရန္ ထိေရာက္ေသာဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအတြက္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ႀကီးမွဴး က်င္းပသည့္ အစည္းအေဝးမ်ား၊ စီမံကိန္းေရးဆြဲမႈမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္မႈတို႔ကို စုစည္းေဆာင္႐ြက္ျခင္းတို႔၌ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

ခ်င္းမိုင္နည္းပညာေကာလိပ္ႏွင့္ ဘီးမ္ပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔အၾကား အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းသင္တန္းမ်ား ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္႐ြက္သြားႏိုင္ရန္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာတြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းျဖစ္ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အပါအဝင္ ပညာေရးဆိုင္ရာႏွင့္ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းဆိုင္ရာ အခြင့္အလမ္းနည္းပါးသူမ်ားႏွင့္ လူထုအက်ဳိးျပဳ ေဆာင္႐ြက္ ေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းပညာရပ္မ်ား ဆက္လက္သင္ယူေလ့လာခြင့္ အခြင့္အေရး တစ္ရပ္ကို ရရွိႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။


(Unicode)

ချင်းမိုင် နည်းပညာကောလိပ်နှင့် ဘီးမ်ပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတို့၏ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း

၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၂ ရက်နေ့၌ ထိုင်းနိုင်ငံဆိုင်ရာ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပညာရေးကော်မရှင်လက်အောက်ရှိ ချင်းမိုင် နည်းပညာကောလိပ်နှင့် ဘီးမ်ပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတို့အကြား စက်ချုပ် နည်းပညာနှင့် အချက်အပြုတ်ကျွမ်းကျင်မှု ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ နည်းပညာကျွမ်းကျင် သင်တန်းပို့ချမှု သင်တန်းတို များကို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပညာရေးကဏ္ဍအဖြစ် စတင်ပူးပေါင်းအကောင်အထည် ဖော်ဆောင်သွားရန်နှင့် တရားဝင် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် နားလည်မှုစာချွန်လွှာကို အောင်မြင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့ကြသည်။

နားလည်မှုစာချွန်လွှာ လက်မှတ်ရေးထိုးရခြင်း၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ-

  1. ချင်းမိုင် နည်းပညာကောလိပ်နှင့် ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပညာရေး ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရန်၊
  2. အာဆီယံ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (AEC) ကိုဦးတည်သည့် စက်ချုပ် နည်းပညာနှင့် အချက်အပြုတ်ကျွမ်းကျင်မှုဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ နည်းပညာကျွမ်းကျင် သင်တန်းပို့ချမှု သင်တန်း များကို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပညာရေးကဏ္ဍအနဖြေင့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်များကို ထုတ်လုပ်ရန်နှင့် တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးလာစေရန်၊
  3. မန်နေဂျာများ၊ ဆရာ/ဆရာမများ၊ ပညာရေးဆောင်ရွက်နေသူများနှင့် ကျောင်းသူ/ကျောင်းသားများအတွက် ထိုင်း၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် မြန်မာဘာသာစကားဆိုင်ရာ စာပေတတ်မြောက်ရေးသင်တန်းများကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ပံ့ပိုးကူညီပေးသွားရန်အပြင် AEC ကိုဦးတည်သည့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်မှ ပေါ်ထွက်လာနိုင်သည့် ကျွမ်းကျင်မှုများကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေရန်တို့ ဖြစ်သည်။

ချင်းမိုင်နည်းပညာကောလိပ်အနဖြေင့် စက်ချုပ်သင်တန်းနှင့် အချက်အပြုတ်သင်တန်းတိုများအတွက် သင်ကြား ပို့ချမည့် ဆရာ/ဆရာမ များကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း၊ စီမံကိန်းအကောင်အထည်ဖော်ဆောင်မှု ကော်မတီနှင့် သင်ကြားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်အတွက် လိုအပ်သော သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများ ပံ့ပိုးပေးရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့သို့ အစီရင်ခံတင်ပြရန်နှင့် ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် တာဝန်ခံတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ပံ့ပိုးပေး ခြင်း၊ ချင်းမိုင်နည်းပညာကောလိပ်နှင့် ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတို့၏ ပညာရေးအစီအစဉ်နှင့် မူဝါဒများအတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်မှုအတွက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသင်တန်းသားများနှင့် ပူးပေါင်းပါဝင်သူများအား စောင့်ကြည့် စစ်ဆေးရန်နှင့် အကဲဖြတ်စစ်ဆေးရန်တို့အတွက် ကြီးကြပ်ရေးမှူးတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ပံ့ပိုးပေးခြင်တို့ကို တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး သဘောတူညီထားသည့် ရည်မှန်းချက်များကိုပြည့်မီရန် ထိရောက်သောဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အဖွဲ့အစည်းများမှ ကြီးမှူးကျင်းပသည့် အစည်းအဝေးများ၊ စီမံကိန်းရေးဆွဲမှုများနှင့် ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်မှုတို့ကို စုစည်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့၌ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ဘီးမ်ပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းအနဖြေင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် မြန်မာဘာသာ ကျွမ်းကျင်သူများအား အချက်အပြုတ် သင်တန်းအတွင်း၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံဗဟုသုတများကို မျှဝခြေင်းဖြင့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသင်တန်းတို အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်နိုင်ရန် သင်တန်းသားများနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဌာနသို့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအဆင့်ဆင့်ကို အစီရင်ခံတင်ပြရန် ကြီးကြပ်ရေးမှူး သို့မဟုတ် သင်တန်းနည်းပြတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ပံ့ပိုးပေးခြင်တို့ကို တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး သဘောတူညီ ထားသည့် ရည်မှန်းချက်များကိုပြည့်မီရန် ထိရောက်သောဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အဖွဲ့အစည်းများမှ ကြီးမှူး ကျင်းပသည့် အစည်းအဝေးများ၊ စီမံကိန်းရေးဆွဲမှုများနှင့် ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်မှုတို့ကို စုစည်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့၌ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ချင်းမိုင်နည်းပညာကောလိပ်နှင့် ဘီးမ်ပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတို့အကြား အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသင်တန်းများ ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုလုပ်ငန်းများကို အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရွက်သွားနိုင်ရန် ပထမဆုံးအကြိမ် နားလည်မှုစာချွန်လွှာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းရှိ ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားများ အပါအဝင် ပညာရေးဆိုင်ရာနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းနည်းပါးသူများနှင့် လူထုအကျိုးပြု ဆောင်ရွက် နေသော အဖွဲ့အစည်းများအတွက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပညာရပ်များ ဆက်လက်သင်ယူလေ့လာခွင့် အခွင့်အရေး တစ်ရပ်ကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။


The Memorandum of Understanding between Chiang Mai Polytechnic College and BEAM Education Foundation

On 2 September 2017, Chiang Mai Polytechnic College and BEAM Education Foundation signed the Memorandum of Understanding on collaboration to initiate vocational education and short course technical skills on the subject of tailoring and cooking. The aim is for students to gain academic knowledge and vocational skills. The main objectives are:

  1. To create vocational education collaboration between Chiang Mai Polytechnic College and BEAM Education Foundation.
  2. To produce and improve human resources in vocational education on the subject of tailoring and cooking toward ASEAN Economic Community (AEC).
  1. To promote and support literacy training for Thai, English, and Burmese for managers, teachers, educational personnel, and students. As well, to improve the potential skills of human resources toward AEC.

 

Chiang Mai Polytechnic College will take roles and responsibilities in providing short course vocational training teachers to BEAM Education Foundation for tailoring and cooking training, providing a coordinator to colloborate with BEAM Education Foundation on the project working committee, andto jointly develop teaching aid consistent with modern society, respond to, and report back to the manangement team, providing a supervisor to conduct monitoring and assessment of the students and participants of short course training in order to follow the education plan and policy of the institution and foundation, and participating in meetings and plans, and organize the activities based on the effort of both parties for the effective development to achieve the agreement’s objective.

BEAM Education Foundation will take roles and responsibilities in supporting human resources who are experts in English, Burmese, and Burmese cooking to share their knowledge, providing a supervisoror trainer to advice the participants in order to follow short course vocational training‘s plan, and report the working process to the management department, and participate in meetings and  plans, and organize the activities based on the effort of both parties for the effective development to achieve the agreement’s objective.

This is the first time of signing MoU between Chiang Mai Polytechnic College and BEAM Education Foundation for collaboration to initiate vocational education and short course technical skills which a result of Myanmar migrant workers as well as underprivileged people able to continue their education and vocational education access.