BEAM’s Community Service Internship Program (CSIP) accepted 4 university students for the first semester 2018-19 academic year. Congratulations on your acceptance and we look forward to hearing more about your internships!

Hsaiwonleng Loongjing @ Chen continues his internship service as an English teacher at SYP/SEED Learning Center and Thai Language teacher at BEAM. Chen shared his expectations from the internship with SYP/SEED:

“Through this program, I hope to share my knowledge and also gain skills in leadership and cross-cultural communication. I will learn how organizations can help communities, manage their programs, and collaborate with other organizations to achieve their goals.”

Naw Chit Su Chan @ Thel Thel currently interns as an assistant teacher at Starfish Country Home School Foundation (SCHSF). Thel Thel shared her expectations from the internship with SCHSF:

“I really love working with children. I enjoy sharing my knowledge and happiness with others, so I am especially excited to assist children with their studies, do activities with them, as well as work on their physical and mental development. I am sure that this internship will broaden my social skills, build team work, and improve my self-development in many other ways as well.”

Su Myat Win currently interns as a Burmese language teacher with BEAM’s Culture Home Abroad Transition (C.H.A.T) program. Su Myat Win shared her expectations from the internship with C.H.A.T:

“I am excited to be working with young students at BEAM. Being a teacher for children and youth is a new experience for me, but I am looking forward to sharing my experiences and teaching ethnic youth about Burmese language and culture.”

We Hkawng currently interns as an assistant for Higher Education Program. We Hkawng shared his expectations from the internship with BEAM:

“BEAM is where I was able to start my dream of getting accepted to university, so I am grateful for this chance to give back. I hope to use my IT knowledge to do technical work like digitizing exams and updating the BEAM website. I also want to gain experience teaching subjects like math and science.”

Thank you to our generous donors and our friends through GlobalGiving for supporting this program. Each student will be granted a scholarship in return for their volunteer service. They will be interning from August 2018 until the end of December 2018 for a minimum of 100 hours.

<Zawgyi>

CSIP လူထုအက်ဳိးျပဳ  အလုပ္သင္ဝန္ေဆာင္မႈ ပ႐ိုဂရမ္ (၂၀၁၈-၁၉ ခုႏွစ္)

၂၀၁၈-၁၉ ပညာသင္ႏွစ္ ပထမအသုတ္အျဖစ္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္း၏ CSIP လူထုအက်ဳိးျပဳအလုပ္သင္ ဝန္ေဆာင္မႈ ပ႐ိုဂရမ္သို႔ ေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသား ၄ ဦးပူးေပါင္းပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါေက်ာင္းသူ/ ေက်ာင္းသားမ်ားမွာ စိုင္းဝန္လန္လြန္းဂ်င္း (ခ်မ္း)၊ ေနာ္ခ်စ္စုခ်မ္း (သဲသဲ)၊ ေဝေခါင္ႏွင့္ ဆုျမတ္ဝင္းတို႔ ျဖစ္သည္။ CSIP အလုပ္သင္ဝန္ေဆာင္မႈ ပညာသင္ဆုရရွိသည့္အတြက္ ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္ၿပီး လူထုအက်ဳိးျပဳ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ စီမံကိန္းမ်ားအတြင္း ထိေရာက္ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္အားေပးဝန္ေဆာင္မႈကို ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

ခ်မ္းသည္ SYP/SEED သင္ယူမႈစင္တာ၏စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အလုပ္သင္အဂၤလိပ္ဘာသာရပ္ျပဆရာအျဖစ္ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းတြင္လည္း အေျခခံထိုင္းဘာသာစကားသင္တန္း ဆရာအျဖစ္ လုပ္ကိုင္သြားမည္။ SYP/SEED စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ အလုပ္သင္အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ရသည့္ အေတြ႔အႀကံဳႏွင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ခ်မ္းက ယခုလိုမွ်ေဝသည္-

“ဒီပ႐ိုဂရမ္ကတဆင့္ က်ေနာ့္ရဲ႕ အေတြ႔အႀကံဳဗဟုသုေတြကို မွ်ေဝႏိုင္သည့္အျပင္ လူငယ္အေျချပဳ ဦးေဆာင္မႈ ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္မႈမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ယွဥ္ေက်းမႈဖလွယ္သည့္ ဆက္သြယ္မႈကၽြမ္းက်င္မႈမ်ားကိုလည္း ရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ အကူအညီလိုအပ္ေနေသာ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ဘယ္လိုကူညီေန ၾကသလဲ၊ ၎တို႔ရဲ႕ ပ႐ိုဂရမ္ေတြကို ဘယ္လို႔စီမံခန္႔ခြဲသလဲႏွင့္ ၎တို႔၏ရည္႐ြယ္ခ်က္ေတြ ျပည့္မီေအာင္ အျခားမိတ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ ဌာနဆိုင္ရာေတြနဲ႔ ဘယ္လိုခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္႐ြက္သလဲတို႔ကို က်ေနာ္သင္ယူေလ့လာလိုပါတယ္။”

သဲသဲသည္ Starfish Country Home School Foundation (SCHSF) တြင္ လက္ေထာက္မူလတန္းျပဆရာမ အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္မည္ျဖစ္သည္။ SCHSF တြင္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သဲသဲက မွ်ေဝသည္ မွာ-

“က်မ ကေလးေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္ရတာကို ေပ်ာ္႐ႊင္ႏွစ္သက္ပါတယ္။ က်မရဲ႕ အေတြ႔အႀကံဳဗဟုသုတေတြကို အျခားသူေတြနဲ႔ မွ်ေဝရတာကို ေပ်ာ္႐ႊင္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ကေလးေတြရဲ႕ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာနဲ႔ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ သူတို႔ရဲ႕ သင္ယူေလ့လာမႈနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြမွာ ကူညီပံ့ပိုးရမွာကို အရမ္းစိတ္လႈပ္ရွားမိပါတယ္။ ဤအလုပ္သင္ပ႐ိုဂရမ္ကေန က်မရဲ႕လူမႈဆက္ဆံေရးပိုင္းမွာ အေတြ႔အႀကံဳ ဗဟုသုတ တိုးပြားလာၿပီး၊ အဖဲြ႔လိုက္စုစည္းလုပ္ေဆာင္ရျခင္းႏွင့္ က်မရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္ နည္းလမ္းေပါင္းစံုနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာမယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။”

ဆုျမတ္ဝင္းသည္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္း၏ Culture Home Abroad Transition (C.H.A.T) ပ႐ိုဂရမ္ လက္ေအာက္ရွိ အေျခခံျမန္မာဘာသာစကားသင္တန္းတြင္ အလုပ္သင္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ C.H.A.T ပ႐ိုဂရမ္ႏွင့္ အလုပ္သင္ ေဆာင္႐ြက္ရျခင္းမွ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ယခုလိုမွ်ေဝပါသည္-

“ဘီမ္းရဲ႕ စီမံကိန္းေတြက လူငယ္ေလးေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္ရတာ အရမ္းစိတ္လႈပ္ရွားစရာေကာင္းပါတယ္။ ကေလးေတြနဲ႔ လူငယ္ေလးေတြရဲ႕ ဘာသာစကားသင္ၾကားပို႔ခ်သည့္ ဆရာမအေနနဲ႔ အလုပ္လုပ္ရမွာ က်မအတြက္ အေတြ႔အႀကံဳသစ္တစ္ခုျဖစ္ေပမယ့္ က်မရဲ႕ အေတြ႔အႀကံဳေတြကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး မွ်ေဝသြားၿပီး ဘာသာစကားအျပင္ ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္သည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကိုပါ ထည့္သြင္းလုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။”

ေဝေခါင္သည္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္း၏ အဆင့္ျမင့္ပညာေရးပ႐ိုဂရမ္တြင္ ကူညီပံ့ပိုးသူတစ္ေယာက္အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ေဝေခါင္က ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ အလုပ္သင္အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ရမည့္ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ကို ယခုလို မွ်ေဝပါသည္-

“ဘီမ္းေက်ာင္းဆိုတာ က်ေနာ့္ရဲ႕ တကၠသိုလ္ပညာေရးအိပ္မက္ အစပဲျဖစ္ပါတယ္၊ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ဘီမ္းမွာ အလုပ္သင္အျဖစ္ တစ္ခုခုျပန္လည္ပံ့ပိုးေပးရင္း ေက်းဇူးဆပ္ရမယ္ဆိုေတာ့ အင္မတန္ေက်းဇူးတင္ ဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္။ က်ေနာ္ရဲ႕ နည္းပညာဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္မႈေတြကို အသံုးျပဳၿပီး အြန္လိုင္းဒစ္ဂ်စ္တယ္စာေမးပြဲ ျပင္ဆင္တည္ေဆာက္ျခင္းနဲ႔ ဘီမ္းဝဘ္ဆိုဒ္အတြက္ လိုအပ္တာေတြကို ကူညီပံ့ပိုးေပးႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဂ်ီအီးဒီေက်ာင္းသားေတြကို သခ်ၤာနဲ႔ သိပၸံသင္ေပးရင္းနဲ႔လည္း သင္ၾကားေရးအေတြ႔အႀကံဳေတြ ရရွိလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”

ဤပရိုဂရမ္စတင္ျဖစ္ေအာင္ GlobalGiving မွတဆင့္ ကူညီပံ့ပိုးေပးခဲ့သည့္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သူမ်ားႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ားကို အထူးပင္ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။ ေဖာ္ျပပါေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသားမ်ား အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းလုပ္အားေပး ဝန္ေဆာင္မႈေပးျခင္းမွ ပညာသင္ဆုကို လက္ခံရရွိမည္ျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လမွ ဒီဇင္ဘာလကုန္အထိ အနည္းဆံုး နာရီ ၁၀၀ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

<Unicode>

CSIP လူထုအကျိုးပြု အလုပ်သင်ဝန်ဆောင်မှု ပရိုဂရမ် (၂၀၁၈-၁၉ ခုနှစ်)

၂၀၁၈-၁၉ ပညာသင်နှစ် ပထမအသုတ်အဖြစ် ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်း၏ CSIP လူထုအကျိုးပြုအလုပ်သင် ဝန်ဆောင်မှု ပရိုဂရမ်သို့ ကျောင်းသူ/ကျောင်းသား ၄ ဦးပူးပေါင်းပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ အဆိုပါကျောင်းသူ/ ကျောင်းသားများမှာ စိုင်းဝန်လန်လွန်းဂျင်း (ချမ်း)၊ နော်ချစ်စုချမ်း (သဲသဲ)၊ ဝေခေါင်နှင့် ဆုမြတ်ဝင်းတို့ ဖြစ်သည်။ CSIP အလုပ်သင်ဝန်ဆောင်မှု ပညာသင်ဆုရရှိသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပြီး လူထုအကျိုးပြု အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီမံကိန်းများအတွင်း ထိရောက်အောင်မြင်စွာ လုပ်အားပေးဝန်ဆောင်မှုကို ဆောင်ရွက်သွားနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

ချမ်းသည် SYP/SEED သင်ယူမှုစင်တာ၏စီမံကိန်းများတွင် အလုပ်သင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာရပ်ပြဆရာအဖြစ် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတွင်လည်း အခြေခံထိုင်းဘာသာစကားသင်တန်း ဆရာအဖြစ် လုပ်ကိုင်သွားမည်။ SYP/SEED စီမံကိန်းများနှင့် အလုပ်သင်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ရသည့် အတွေ့အကြုံနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ချမ်းက ယခုလိုမျှဝေသည်-

“ဒီပရိုဂရမ်ကတဆင့် ကျနော့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံဗဟုသုတွေကို မျှဝေနိုင်သည့်အပြင် လူငယ်အခြပြေု ဦးဆောင်မှု ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန်ယှဉ်ကျေးမှုဖလှယ်သည့် ဆက်သွယ်မှုကျွမ်းကျင်မှုများကိုလည်း ရရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ပါတယ်။ အဖွဲ့အစည်းများအနဖြေင့် အကူအညီလိုအပ်နေသော လူမှုအဖွဲ့အစည်းများကို ဘယ်လိုကူညီနေ ကြသလဲ၊၎င်းတို့ရဲ့ ပရိုဂရမ်တွေကို ဘယ်လို့စီမံခန့်ခွဲသလဲနှင့်၎င်းတို့၏ရည်ရွယ်ချက်တွေ ပြည့်မီအောင် အခြားမိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ ဌာနဆိုင်ရာတွေနဲ့ ဘယ်လိုချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်သလဲတို့ကို ကျနော်သင်ယူလေ့လာလိုပါတယ်။”

သဲသဲသည် Starfish Country Home School Foundation (SCHSF) တွင် လက်ထောက်မူလတန်းပြဆရာမ အဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ SCHSF တွင် လုပ်ဆောင်ရမည့် မျှော်မှန်းချက်နှင့်ပတ်သက်ပြီး သဲသဲက မျှဝေသည် မှာ-

“ကျမ ကလေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာကို ပျော်ရွှင်နှစ်သက်ပါတယ်။ ကျမရဲ့ အတွေ့အကြုံဗဟုသုတတွေကို အခြားသူတွေနဲ့ မျှဝေရတာကို ပျော်ရွှင်ပြီး အထူးသဖြင့် ကလေးတွေရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် သူတို့ရဲ့ သင်ယူလေ့လာမှုနဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေမှာ ကူညီပံ့ပိုးရမှာကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ ဤအလုပ်သင်ပရိုဂရမ်ကနေ ကျမရဲ့လူမှုဆက်ဆံရေးပိုင်းမှာ အတွေ့အကြုံ ဗဟုသုတ တိုးပွားလာပြီး၊ အဖွဲ့လိုက်စုစည်းလုပ်ဆောင်ရခြင်းနှင့် ကျမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာမယ်လို့ ယူကြည်ပါတယ်။”

ဆုမြတ်ဝင်းသည် ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်း၏ Culture Home Abroad Transition (C.H.A.T) ပရိုဂရမ် လက်အောက်ရှိ အခြေခံမြန်မာဘာသာစကားသင်တန်းတွင် အလုပ်သင်အဖြစ် ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။ C.H.A.T ပရိုဂရမ်နှင့် အလုပ်သင် ဆောင်ရွက်ရခြင်းမှ မျှော်လင့်ချက်များကို ယခုလိုမျှဝေပါသည်-

“ဘီမ်းရဲ့ စီမံကိန်းတွေက လူငယ်လေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပါတယ်။ ကလေးတွေနဲ့ လူငယ်လေးတွေရဲ့ ဘာသာစကားသင်ကြားပို့ချသည့် ဆရာမအနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရမှာ ကျမအတွက် အတွေ့အကြုံသစ်တစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် ကျမရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို အတတ်နိုင်ဆုံး မျှဝေသွားပြီး ဘာသာစကားအပြင် ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုပါ ထည့်သွင်းလုပ်ဆောင်သွားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။”

ဝေခေါင်သည် ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်း၏ အဆင့်မြင့်ပညာရေးပရိုဂရမ်တွင် ကူညီပံ့ပိုးသူတစ်ယောက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ဝေခေါင်က ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းနှင့် အလုပ်သင်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ရမည့် မျှော်မှန်းချက်ကို ယခုလို မျှဝေပါသည်-

“ဘီမ်းကျောင်းဆိုတာ ကျနော့်ရဲ့ တက္ကသိုလ်ပညာရေးအိပ်မက် အစပဲဖြစ်ပါတယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ဘီမ်းမှာ အလုပ်သင်အဖြစ် တစ်ခုခုပြန်လည်ပံ့ပိုးပေးရင်း ကျေးဇူးဆပ်ရမယ်ဆိုတော့ အင်မတန်ကျေးဇူးတင် ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ ကျနော်ရဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို အသုံးပြုပြီး အွန်လိုင်းဒစ်ဂျစ်တယ်စာမေးပွဲ ပြင်ဆင်တည်ဆောက်ခြင်းနဲ့ ဘီမ်းဝဘ်ဆိုဒ်အတွက် လိုအပ်တာတွေကို ကူညီပံ့ပိုးပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဂျီအီးဒီကျောင်းသားတွေကို သင်္ချာနဲ့ သိပ္ပံသင်ပေးရင်းနဲ့လည်း သင်ကြားရေးအတွေ့အကြုံတွေ ရရှိလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။”

ဤပရိုဂရမ်စတင်ဖြစ်အောင် GlobalGiving မှတဆင့် ကူညီပံ့ပိုးပေးခဲ့သည့် ငွေကြေးထောက်ပံ့ပေးခဲ့သူများနှင့် ကျွနု်ပ်တို့၏ မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများကို အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ဖော်ပြပါကျောင်းသူ/ကျောင်းသားများ အနဖြေင့်၎င်းတို့၏ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်အားပေး ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်းမှ ပညာသင်ဆုကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်ပြီး ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လမှ ဒီဇင်ဘာလကုန်အထိ အနည်းဆုံး နာရီ ၁၀၀ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။