On 1 October a signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Chiang Mai International Rotary Club (CMIRC) and the BEAM Education Foundation was held at BEAM.

The agreement highlights the role of cross-cultural exchange and international peace and understanding which both the Rotary Club and BEAM value. Participating Rotarians will conduct after-school activities for BEAM students that will introduce the acquisition of knowledge about different countries and cultures around the world, thus fostering cross-cultural exchange and international peace and understanding. The activities will be conducted in the English language, so as to enhance further spoken mastery of the language for future studies and endeavors.

BEAM will provide participating students and classroom in which club activities will be held.This MOU will take effect and remain in effect during the 2018-2019 School Year.

CMIRC is a group of women and men – from many nationalities – committed to the Rotary guiding principle of “Service Above Self”.  CMIRC is working to improve CHILD SAFETY, HEALTH AND EDUCATION in the communities they serve.  Their approach to various service projects use the Rotary Core Values of Integrity, Service, Fellowship, Diversity and Leadership as their compass.

Currently CMIRC’s ongoing service projects include:

• BCMF – B.K. Kee Patient House
• Children’s Water Safety and Drowning Prevention
• The Mae Tao Clinic Child Protection & Education
• Winter Clothing Appeal

<Zawgyi>

CMIRC ႏွင့္ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔၏ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ

၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ခ်င္းမိုင္ ႏိုင္ငံတကာ ႐ိုထရီကလပ္ (CMIRC) ႏွင့္ ဘီမ္းပညာေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔သည္ ပညာေရး အခြင့္အလမ္းနည္းပါးသူမ်ားအပါအဝင္ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္း ေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသားမ်ား ၏ ပညာေရးဆိုင္ရာႏွင့္ အျပန္အလွန္ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္မႈဆိုင္ရာ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာတစ္ရပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾက သည္။

သေဘာတူညီခ်က္သည္ အျပန္အလွန္ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္ေရး၊ ႏိုင္ငံတကာၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ CMIRC ႏွင့္ ဘီမ္းပညာေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔၏ တန္ဖိုးမ်ားကို အျပန္အလွန္နားလည္မႈရရွိေရးကို မီးေမာင္းထိုးျပသည္။ CMIRC မွ ဘီမ္းေက်ာင္းသူ/ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ စာသင္ခ်ိန္ျပင္ပ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအျဖစ္ ကမၻာတဝွမ္းရွိ မတူညီေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားအေၾကာင္း အေတြ႔အႀကံဳ၊ ဗဟုသုတမွ်ေဝမႈက႑မ်ားကို ဦးေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး အျပန္အလွန္ ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္ေရး၊ ႏိုင္ငံတကာၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူယွဥ္တဲြႏိုင္ေရးအတြက္ အျပန္အလွန္ နားလည္မႈ တည္ေဆာက္ျခင္းဆိုင္ရာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ဦးေဆာင္သြားမည္။ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည့္အတြက္ ဘီမ္းေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား အရည္အေသြး တိုးတက္လာမႈႏွင့္ အနာဂတ္ ပညာေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေက်ာ္လႊားသြားႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္ေပးၿပီးသား ျဖစ္မည္။

ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းအေနျဖင့္ လိုအပ္သည့္ စာသင္ခန္းေနရာႏွင့္ သင္ေထာက္ကူပစၥည္းမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးမည္ျဖစ္ၿပီး ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ၂၀၁၈-၁၉ ပညာသင္ႏွစ္အတြက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

CMIRC သည္ လူမႈအက်ဳိးျပဳလုပ္ငန္းမ်ားကို အဖက္ဖက္မွ ကူညီပံ့ပိုးဝန္ေဆာင္မႈေပးေနသည့္ ႏိုင္ငံတကာမွ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားပါဝင္သည့္ “အမ်ားအက်ဳိးျပဳရန္” ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ႏွင့္အညီ ေဆာင္႐ြက္ေနသည့္ အစုအဖြဲ႔ျဖစ္သည္။ CMIRC ၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ကေလးမ်ား ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းရွင္းေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရးက႑မ်ား ပါဝင္သည္။ ၎တို႔၏ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ ဝန္ေဆာင္မႈစီမံကိန္းမ်ားကို ခ်ဥ္းကပ္ရာတြင္ CMIRC ၏ အဓိကတန္ဖိုးျဖစ္သည့္ ဂုဏ္သိကၡာ၊ ဝန္ေဆာင္မႈ၊ အဖြဲ႔လိုက္ေဆာင္႐ြက္ျခင္း၊ မတူကြဲျပားျခားနားျခင္းႏွင့္ ဦးေဆာင္မႈအပိုင္းမ်ားျဖင့္ လုပ္ေဆာင္သည္။

CMIRC ၏ လက္ရွိ ဝန္ေဆာင္မႈစီမံကိန္းမ်ားတြင္ ေအာက္ပါတို႔ ပါဝင္သည္-

• BCMF – B.K. Kee က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ေစာင့္ေရွာက္မႈေဂဟာ
• ကေလးမ်ားအတြက္ ေရအႏၱရာယ္ႏွင့္ ေရနစ္ျခင္းမွ ကာကြယ္ေရး
• မယ္ေတာ္ေဆးခန္း ကေလးကာကြယ္ေရးႏွင့္ ပညာေရး
• ေဆာင္းရာသီတြင္း အေႏြးထည္ဝန္ေဆာင္မႈ

<Unicode>

CMIRC နှင့် ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတို့၏ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ

၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်နေ့တွင် ချင်းမိုင် နိုင်ငံတကာ ရိုထရီကလပ် (CMIRC) နှင့် ဘီမ်းပညာရေး ဖောင်ဒေးရှင်းတို့သည် ပညာရေး အခွင့်အလမ်းနည်းပါးသူများအပါအဝင် မြန်မာရွှေ့ပြောင်း ကျောင်းသူ/ကျောင်းသားများ၏ ပညာရေးဆိုင်ရာနှင့် အပြန်အလှန်ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှုဆိုင်ရာ နားလည်မှုစာချွန်လွှာတစ်ရပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြ သည်။

သဘောတူညီချက်သည် အပြန်အလှန်ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေး၊ နိုင်ငံတကာငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် CMIRC နှင့် ဘီမ်းပညာရေး ဖောင်ဒေးရှင်းတို့၏ တန်ဖိုးများကို အပြန်အလှန်နားလည်မှုရရှိရေးကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။ CMIRC မှ ဘီမ်းကျောင်းသူ/ ကျောင်းသားများအတွက် စာသင်ချိန်ပြင်ပ လုပ်ဆောင်ချက်များအဖြစ် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ မတူညီသော နိုင်ငံများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများအကြောင်း အတွေ့အကြုံ၊ ဗဟုသုတမျှဝေမှုကဏ္ဍများကို ဦးဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး အပြန်အလှန် ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေး၊ နိုင်ငံတကာငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနိုင်ရေးအတွက် အပြန်အလှန် နားလည်မှု တည်ဆောက်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဦးဆောင်သွားမည်။ ဆွေးနွေးချက်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်သည့်အတွက် ဘီမ်းကျောင်းသူ/ကျောင်းသားများအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား အရည်အသွေး တိုးတက်လာမှုနှင့် အနာဂတ် ပညာရေး စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ကျော်လွှားသွားနိုင်ရန် ပြင်ဆင်ပေးပြီးသား ဖြစ်မည်။

ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းအနဖြေင့် လိုအပ်သည့် စာသင်ခန်းနေရာနှင့် သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဤသဘောတူညီချက်ကို ၂၀၁၈-၁၉ ပညာသင်နှစ်အတွက် အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

CMIRC သည် လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်းများကို အဖက်ဖက်မှ ကူညီပံ့ပိုးဝန်ဆောင်မှုပေးနေသည့် နိုင်ငံတကာမှ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများပါဝင်သည့် “အများအကျိုးပြုရန်” ဟူသော ဆောင်ပုဒ်နှင့်အညီ ဆောင်ရွက်နေသည့် အစုအဖွဲ့ဖြစ်သည်။ CMIRC၏ ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ကလေးများ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ပညာရေးကဏ္ဍများ ပါဝင်သည်။၎င်းတို့၏ အမျိုးမျိုးသော ဝန်ဆောင်မှုစီမံကိန်းများကို ချဉ်းကပ်ရာတွင် CMIRC၏ အဓိကတန်ဖိုးဖြစ်သည့် ဂုဏ်သိက္ခါ၊ ဝန်ဆောင်မှု၊ အဖွဲ့လိုက်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ မတူကွဲပြားခြားနားခြင်းနှင့် ဦးဆောင်မှုအပိုင်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။

CMIRC၏ လက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုစီမံကိန်းများတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည်-

• BCMF – B.K. Kee ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှုဂေဟာ
• ကလေးများအတွက် ရေအန္တရာယ်နှင့် ရေနစ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရေး
• မယ်တော်ဆေးခန်း ကလေးကာကွယ်ရေးနှင့် ပညာရေး
• ဆောင်းရာသီတွင်း အနွေးထည်ဝန်ဆောင်မှု