Call for Applications: GED Program (2019-2020 academic year)
February 11, 2019
Message from Hay Tha – Master’s student at Sant’Anna University, Italy!
March 1, 2019

“Continuous Education for Migrant Children and Youth” Seminar

The seminar on “Continuous Education for Migrant Children and Youth” was successfully completed at Mingalar Thiri Hotel in Nay Pyi Taw, Myanmar.  Thank you to all partners and stakeholders who participated in our seminar from 7-8 February 2019. Over 60 representatives from the Ministry of Education Myanmar, the Ministry of Education Thailand, and a variety of community-based organizations from Northern and Southern Thailand came together for the Seminar. There were many great speakers, discussions, and encouraging signs of progress. We look forward to seeing how the conversation here will improve the educational outcomes of Myanmar migrant children and youth in Thailand for years to come.

The Seminar was convened by the Ministry of Education Myanmar, the Migrant Education Integration Initiative (MEII) and BEAM Education Foundation in collaboration with UNICEF. The objectives of the seminar were to build a coordination mechanism among the Ministry of Education Myanmar, the Ministry of Education Thailand and community-based organizations; to share collective information related to migrant education towards continuous education; to develop concrete recommendations for forming a Coordination Committee and Education Equivalency Framework for promoting continuous education access for migrants.

As a direct outcome of this Seminar, the Ministry of Education Myanmar and the Ministry of Education Thailand discussed the initial steps for forming a Coordination Committee together with core migrant education development partners. Afterwards, we brainstormed plans for how to review, update, and implement an education equivalency framework for migrant population following implementing the framework at the operation level. Plans included assessing, evaluating, and addressing the continuous needs and challenges for migrant and OOSCY populations in Thailand.

Special thanks to the Ministry of Education Thailand, the Ministry of Education Myanmar, UNICEF, BEAM, MEII, as well as local CSOs and community organizers who made this event possible. The seminar was an important step in the journey towards forming a Coordination Committee to be able to create an education equivalency framework.


<Zawgyi>

ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ေရႊ႕ေျပာင္းကေလးမ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ားအတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္ပညာေရးေဆြးေႏြးပြဲ

ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ေရႊ႕ေျပာင္းကေလးမ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ား၏စဥ္ဆက္မျပတ္ပညာေရးအတြက္ ၂ ရက္ၾကာေဆြးေႏြးပြဲကို ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ေနျပည္ေတာ္ရွိ မဂၤလာသီရိဟိုတယ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာက်င္းပၿပီးစီးခဲ့သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲ သို႔တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည့္ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ အရာရွိမ်ား၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား အားလံုးကို အထူးပင္ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ အရာရွိမ်ား၊ တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္အသီးသီးမွ ပညာေရးဝန္းႀကီးဌာနကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ထိုင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းရွိ လူထု အေျချပဳ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားမွ စုစုေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲအတြင္း ေ႐ႊ႕ေျပာင္းပညာေရးအတြက္ လက္ေတြ႔ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အေျခအေနမ်ားအား စုစည္းတင္ျပမႈမ်ား၊ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားပါဝင္ခဲ့သည္။ ဤေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွ တဆင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းကေလးမ်ားအတြက္ ပညာေရးဆိုင္ရာအက်ဳိးရလဒ္မ်ား မည္ကဲ့သို႔ တိုးတက္ ေပၚထြန္းလာမည္ကို ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။

 

ဤေဆြးေႏြးပြဲကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ MEII ကြန္ရက္၊ ဘီမ္းပညာေရးေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ ယူနီဆပ္ဖ္တို႔ပူးေပါင္း စီစဥ္က်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပရျခင္း၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနမ်ား အျပင္ ေရႊ႕ေျပာင္း ကေလးမ်ားႏွင့္လူငယ္မ်ား၏ ပညာေရးအတြက္ ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ား အၾကား ခ်ိတ္ဆက္ ေဆာင္ရြက္မႈ ယႏၱရားေပၚထြန္းလာေရး၊ စဥ္ဆက္မျပတ္ပညာေရးကိုေရွး႐ႈေသာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းပညာေရး ဆိုင္ရာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား စုစည္းတင္ျပႏိုင္ေရး၊ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈအတြက္ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ေရးအတြက္ က်စ္လစ္ေသာအႀကံျပဳခ်က္မ်ားရရွိေရးႏွင့္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္ ပညာေရးျမွင့္တင္ရန္ ပညာေရးစံႏႈန္းခ်ိန္ညွိေရးအညႊန္းေဘာင္ ေရးဆြဲႏိုင္ေရးတို႔ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲရလဒ္အေနျဖင့္ ထိုင္း-ျမန္္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ အရာရွိမ်ားအေနျဖင့္ ေရႊ႕ေျပာင္း ကေလးမ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ား၏ ပညာေရးအတြက္ ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္အတူ ဦးေဆာင္ ေကာ္မတီတစ္ရပ္ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ရန္ ကနဦးေဆြးေႏြးႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ ဆက္လက္ၿပီး ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလူငယ္ႏွင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ ပညာေရးစံႏႈန္းခ်ိန္ညွိေရးအညႊန္းေဘာင္ကို သံုးသပ္ျခင္း၊ ျပင္ဆင္ျဖည့္စြက္ျခင္းႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ျခင္း ဆိုင္ရာတို႔ကို ေဆြးေႏြးႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလူငယ္ႏွင့္ကေလးမ်ား၊ ေက်ာင္းျပင္ပေရာက္ေနသူမ်ားအတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ေရးႏွင့္ ဦးတည္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရးတို႔ ပါဝင္ခဲ့သည္။

ဤေဆြးေႏြးပြဲအား ေအာင္ျမင္စြာအေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္အတြက္ အဖက္ဖက္မွ ဝိုင္းဝန္းကူညီပံ့ပိုး ေပးခဲ့ၾကသည့္ ထိုင္း-ျမန္္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ အရာရွိမ်ား၊ ယူနီဆက္ဖ္၊ MEII ႏွင့္ ဘီမ္းပညာေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းအျပင္ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား လႈိက္လွဲစြာေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။ ဤေဆြးေႏြးပြဲမွတဆင့္ ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအတြင္း ေရႊ႕ေျပာင္းကေလးမ်ား၊ ေက်ာင္းျပင္ပေရာက္ကေလးမ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ားအတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္ပညာေရးဆိုင္ရာ အခြင့္အလမ္းမ်ားအတြက္ ပညာေရးစံႏႈန္းခ်ိန္ညွိေရးအညႊန္းေဘာင္ ကို ပူးေပါင္းပါဝင္ေရးဆြဲႏိုင္ရန္အတြက္ ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ အေရးႀကီးသည့္ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္ျဖစ္ခဲ့သည္။


<Unicode>

ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းရိ ရွေ့ပြောင်းကလေးများနင့် လူငယ်များအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ်ပညာရေးဆွေးနွေးပွဲ

ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းရှိ ရွှေ့ပြောင်းကလေးများနှင့် လူငယ်များ၏စဉ်ဆက်မပြတ်ပညာရေးအတွက် ၂ ရက်ကြာဆွေးနွေးပွဲကို ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံ၊ နပြေည်တော်ရှိ မင်္ဂလာသီရိဟိုတယ်တွင် အောင်မြင်စွာကျင်းပပြီးစီးခဲ့သည်။ ဆွေးနွေးပွဲ သို့တက်ရောက်ခဲ့ကြသည့် သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများမှ အရာရှိများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အဖွဲ့ဝင်များ အားလုံးကို အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ဆွေးနွေးပွဲသို့ ထိုင်း-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနများမှ အရာရှိများ၊ တိုင်းနှင့် ပြည်နယ်အသီးသီးမှ ပညာရေးဝန်းကြီးဌာနကိုယ်စားလှယ်များ၊ ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်းရှိ လူထု အခြပြေု အဖွဲ့အစည်းများမှ စုစုပေါင်း ၆၀ ကျော် တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ဆွေးနွေးပွဲအတွင်း ရွှေ့ပြောင်းပညာရေးအတွက် လက်တွေ့ လုပ်ဆောင်နေသည့် အခြေအနေများအား စုစည်းတင်ပြမှုများ၊ ဆွေးနွေးမှုများပါဝင်ခဲ့သည်။ ဤဆွေးနွေးပွဲများမှ တဆင့် ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းရှိ မြန်မာရွှေ့ပြောင်းကလေးများအတွက် ပညာရေးဆိုင်ရာအကျိုးရလဒ်များ မည်ကဲ့သို့ တိုးတက် ပေါ်ထွန်းလာမည်ကို မျှော်လင့်လျက်ရှိသည်။

 

ဤဆွေးနွေးပွဲကို မြန်မာနိုင်ငံ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၊ MEII ကွန်ရက်၊ ဘီမ်းပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းနှင့် ယူနီဆပ်ဖ်တို့ပူးပေါင်း စီစဉ်ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။ ဆွေးနွေးပွဲကျင်းပရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနများ အပြင် ရွှေ့ပြောင်း ကလေးများနှင့်လူငယ်များ၏ ပညာရေးအတွက် ဆောင်ရွက်နေသော လူထုအခြပြေုအဖွဲ့အစည်းများ အကြား ချိတ်ဆက် ဆောင်ရွက်မှု ယန္တရားပေါ်ထွန်းလာရေး၊ စဉ်ဆက်မပြတ်ပညာရေးကိုရှေးရှုသော ရွှေ့ပြောင်းပညာရေး ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များ စုစည်းတင်ပြနိုင်ရေး၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ဦးဆောင်ကော်မတီ ဖွဲ့စည်းနိုင်ရေးအတွက် ကျစ်လစ်သောအကြံပြုချက်များရရှိရေးနှင့် ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားများနှင့် ကလေးများအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ် ပညာရေးမြှင့်တင်ရန် ပညာရေးစံနှုန်းချိန်ညှိရေးအညွှန်းဘောင် ရေးဆွဲနိုင်ရေးတို့ဖြစ်သည်။

ဆွေးနွေးပွဲရလဒ်အနဖြေင့် ထိုင်း-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနများမှ အရာရှိများအနဖြေင့် ရွှေ့ပြောင်း ကလေးများနှင့် လူငယ်များ၏ ပညာရေးအတွက် ဆောင်ရွက်နေသော လူထုအခြပြေုအဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ ဦးဆောင် ကော်မတီတစ်ရပ်ဖွဲ့စည်းနိုင်ရန် ကနဦးဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့ကြသည်။ ဆက်လက်ပြီး ရွှေ့ပြောင်းလူငယ်နှင့် ကလေးများအတွက် ပညာရေးစံနှုန်းချိန်ညှိရေးအညွှန်းဘောင်ကို သုံးသပ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ခြင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ခြင်း ဆိုင်ရာတို့ကို ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့ကြသည်။ အစီအစဉ်များတွင် ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းရှိ ရွှေ့ပြောင်းလူငယ်နှင့်ကလေးများ၊ ကျောင်းပြင်ပရောက်နေသူများအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ်လိုအပ်ချက်များနှင့် စိန်ခေါ်မှုများကို ဖော်ထုတ်ရေးနှင့် ဦးတည် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရေးတို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။

ဤဆွေးနွေးပွဲအား အောင်မြင်စွာအကောင်အထည်ဖော်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် အဖက်ဖက်မှ ဝိုင်းဝန်းကူညီပံ့ပိုး ပေးခဲ့ကြသည့် ထိုင်း-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနများမှ အရာရှိများ၊ ယူနီဆက်ဖ်၊ MEII နှင့် ဘီမ်းပညာရေး ဖောင်ဒေးရှင်းအပြင် လူထုအခြပြေုအဖွဲ့အစည်းများမှ ကိုယ်စားလှယ်များအား လှိုက်လှဲစွာကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ဤဆွေးနွေးပွဲမှတဆင့် ထိုင်း-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံအတွင်း ရွှေ့ပြောင်းကလေးများ၊ ကျောင်းပြင်ပရောက်ကလေးများနှင့် လူငယ်များအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ်ပညာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများအတွက် ပညာရေးစံနှုန်းချိန်ညှိရေးအညွှန်းဘောင် ကို ပူးပေါင်းပါဝင်ရေးဆွဲနိုင်ရန်အတွက် ကြိုးပမ်းရာတွင် အရေးကြီးသည့် ခြေလှမ်းတစ်ရပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *